七绝·戏改李攀龙《怀明卿》

1971年

　　【译文】
　　在江西豫章向西眺望满天的云彩，长江苍茫纵横庐山雄浑盘旋。高卧大睡不去窥石镜反省，愤怒的秋风扫在叛徒的脸面。
　　【赏析】
　　此诗不是毛主席的原创之作，而是改写明代李攀龙《怀明卿》一诗而成。李攀龙原诗如下：“豫章西望彩云间，九派长江九叠山。高卧不须窥石镜，秋风憔悴侍臣颜。”李攀龙，山东历城人。明嘉靖二十三年（1544年）进士，历事嘉靖、隆庆两朝、官至河南按察使。他是明代着名文学家，“后七子”的领袖。李攀龙写此诗时已谢病辞官家居。此诗是他因怀念远在江西的吴国伦而作的。
　　毛主席对李攀龙这首诗最后一句作了改动。改为“秋风怒在叛徒颜”。而这里的“叛徒”是明确地指林彪而言的。
　　此诗前二句表面是写庐山的气势，其实是写诗人内心“无限风光在险峰”的革命激情。以“九派长江九叠山”来回应1970年8月23日在庐山召开的中国九届二中全会的情况。当时会议一开始，林彪就抢夺话语权力，坚持要设国家主席以及要称毛泽东是天才，还在华北组散发第二号简报。这份煽动性很大的简报，立即在各组引起强烈反响。参加会议的绝大多数成员，听说有人“否认毛泽东是天才”、“贬低毛泽东思想”、“不赞成毛泽东当国家主席”都表示极大的愤慨，要求把这种人“揪出来”。至此，庐山形成了一种紧张局面。毛泽东觉察到了林彪集团的阴谋，于8月25日主持召开政治局扩大会议，决定立即停止讨论林彪的讲话，收回二号简报，责令陈伯达作检讨。8月31日，毛泽东写了《我的一点意见》，文中严厉批判了林彪集团，说他们“采取突然袭击，煽风点火，唯恐天下不乱，大有炸平庐山，停止地球转动之势。”接着全会按照毛主席的意见，对陈伯达展开了揭发批判。吴法宪等也受到了批评。
　　接下来形势急转直下，林彪一见自己国家主席当不成了，阴谋又被毛主席看穿，1971年3月，他赶紧制定《“517工程”纪要》，妄图搞武装政变。8月中旬，毛泽东巡视南方，并先后给各地党政军负责人打招呼。毛主席说：“有人急于想当国家主席，要分裂党，急于夺权”、“这次庐山会议，又是两个司令部的斗争”；“庐山这件事，还没有完，还没有解决”。当时住在北戴河的林彪得知毛主席这些讲话要点后，大为惊慌。9月8日，林彪下达手令，想对毛泽东进行谋杀。同时还作了南逃广州，另立中央的第二手准备。但毛泽东已有所洞察，决定立即乘火车于9月12日提前返回北京。林彪、叶群、林立果9月13日凌晨乘飞机仓惶出逃，飞经蒙古温都尔汗上空时，飞机坠毁，机上人员全部死亡。
　　此诗第三、四句就是写叛徒林彪的。第三句是说林彪在庐山开九届二中全会期间，只宜高卧大睡，而不须窥照石镜作深刻的自我反省。“窥石镜”三字出于李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》诗中一句：“闲窥石镜清我心”。而林彪反·党集团却暗中磨刀霍霍，哪会凭着党性与良心去“窥石镜”。
　　最后一句，诗人写了叛徒林彪的下场，以比兴手法说道：愤怒的秋风横扫了叛徒的嘴脸。此句可引申为林彪一家人摔死在温都尔汗，恶人最终不得善报，只落得个死无葬身之地的结果。毛主席最后一句改得极好，不仅将李攀龙原诗的意思全改了，而且将当时庐山会议的形势、林彪一伙的表演，以及叛徒林彪最后的下场都浓缩在这首短短的七绝中了，真是古为今用到了出神入化的地步。